familybeginneruniversal
Es mi media naranja
/es mee MEH-dia NO-ran-ga/
They're my other half
When to use it
Used when referring to your romantic partner, implying they complete you. Common among couples, but can sound cheesy if overused.
In conversation
—¿Y quién es ese chico que siempre te acompaña? —Es mi media naranja, nos complementamos perfecto.
“—And who's that guy who's always with you? —He's my other half, we complement each other perfectly.”