Spanish Phrase Library

215 real Spanishexpressions you'll actually use.

Showing 215 phrases

¿Me echabas de menos?

/meh eh-CHAH-bas deh MEE-nos/

Did you miss me?

romanticbeginneruniversal

No aguanto más sin ti.

/no ah-GAHN-toh mahs seen tee/

I can’t stand being without you.

romanticintermediateuniversal

Eres mi media naranja.

/EH-res mee MEH-dee-ah nah-RAHN-hah/

You’re my other half.

romanticbeginneruniversal

Me tienes hasta el moño.

/meh TEE-neh-ess AH-stah el MOH-nyo/

You’re driving me crazy.

romanticintermediatespain

Te quiero un huevo.

/teh KEE-eh-ro oon WEH-vo/

I love you a ton.

romanticintermediatemexico

Estoy colado por ti.

/ess-TOY koh-LAH-doh por tee/

I’m totally into you.

romanticintermediatespain

No es no.

/no ess no/

My answer is no.

romanticbeginnerargentina

Me tienes en la palma de tu mano.

/meh TEE-neh-ess en lah PAHL-mah deh too MAH-no/

You have me wrapped around your finger.

romanticintermediateuniversal

No seas así, corazón.

/no seh-ahs ah-SEE kor-ah-SOHN/

Don’t be like that, sweetheart.

romanticbeginneruniversal

Me muero por tus besos.

/meh MWEH-ro por tooss BEH-sos/

I’m dying for your kisses.

romanticintermediateuniversal

Eres mi debilidad.

/EH-res mee deh-bee-lee-DAHT/

You’re my weakness.

romanticintermediateuniversal

No me dejes plantado.

/no meh DEH-hehs plahn-TAH-doh/

Don’t stand me up.

romanticbeginneruniversal

Te extraño como un loco.

/teh ess-TRAH-nyo koh-mo oon LOH-ko/

I miss you like crazy.

romanticintermediatemexico

No me hagas sufrir.

/no meh AH-mahs soo-FREER/

Don’t make me suffer.

romanticbeginneruniversal

Eres mi tipo.

/EH-res mee TEE-po/

You’re my type.

romanticbeginneruniversal

No me sueltes.

/no meh SWELL-tess/

Don’t let me go.

romanticintermediateuniversal

Me tienes loco.

/meh TEE-neh-ess LOH-ko/

You drive me crazy.

romanticintermediateuniversal

Eres mi persona favorita.

/EH-res mee pehr-SOH-nah fah-voh-REE-tah/

You’re my favorite person.

romanticbeginneruniversal

No me falles.

/no meh FAH-yess/

Don’t let me down.

romanticbeginneruniversal

Me vuelves loco de remate.

/meh BWEHL-dess LOH-ko deh reh-MAH-teh/

You drive me completely crazy.

romanticintermediatemexico

No me hagas perder el tiempo.

/no meh AH-mahs pehr-DER el tee-EHM-po/

Don’t waste my time.

romanticintermediateuniversal

Eres mi paz.

/EH-res mee pahs/

You’re my peace.

romanticintermediateargentina

No me dejes colgado.

/no meh DEH-hehs koh-LAHN-doh/

Don’t leave me hanging.

romanticbeginneruniversal

Te necesito como el aire.

/teh neh-seh-SEE-toh KOH-mo el AHY-reh/

I need you like air.

romanticintermediateuniversal

No soy de los que se rinden.

/no soy deh los keh seh REEN-dess/

I’m not the type to give up.

romanticintermediateuniversal

Eres mi talón de Aquiles.

/EH-res mee tah-LOHN deh ah-KEE-less/

You’re my Achilles’ heel.

romanticadvancedspain

Me tienes hasta la coronilla.

/meh TEE-neh-ess AH-stah lah koh-roh-NEE-yah/

You’re really getting on my nerves.

romanticintermediatespain

No me hagas ilusionar para luego decepcionarme.

/no meh AH-mahs ee-loo-see-ohn-NAR pah-rah LWEH-goh deh-see-see-ohn-MEH-reh/

Don’t get my hopes up just to let me down.

romanticintermediateuniversal

Eres mi mejor versión.

/EH-res mee meh-HOR vehr-see-OHN/

You bring out the best in me.

romanticadvanceduniversal

No juegues con mis sentimientos.

/no HWEH-gess kon meess sen-see-MYEHN-tos/

Don’t play with my feelings.

romanticbeginneruniversal

Me robaste el corazón.

/meh roh-STAH-steh el kor-ah-SOHN/

You stole my heart.

romanticbeginneruniversal

No me dejes en visto.

/no meh DEH-hehs en BEE-stoh/

Don’t leave me on read.

romanticbeginneruniversal

Eres mi paz mental.

/EH-res mee pahs mehn-TAHL/

You’re my peace of mind.

romanticintermediateargentina

No me hagas sufrir por tonterías.

/no meh AH-mahs soo-FREER por tohn-teh-REE-ahs/

Don’t make me suffer over silly things.

romanticbeginneruniversal

¡Qué rico!

/keh REE-ko/

That's delicious!

foodbeginneruniversal

Esto está para chuparse los dedos

/es-toh es-TAH pah-rah choo-PAR-seh los DED-hoz/

This is finger-licking good

foodintermediatespain

No le echó mucha sal

/no leh eh-CHOH MOO-chah sahl/

It's not too salty

foodbeginneruniversal

Me cae mal

/meh KAH-eh mahl/

I can't stand it

foodintermediatemexico

Esto está más bueno que el pan

/es-toh es-TAH mahs BWEH-noh keh el pahn/

This is out of this world

foodintermediateargentina

¿Le pongo picante?

/leh POHN-goh pee-KAHN-teh/

Do you want it spicy?

foodbeginneruniversal

Esto está crudo

/es-toh es-TAH KROO-doh/

This is undercooked

foodbeginneruniversal

Me pasó como agua por el chaparrón

/meh pah-SOH koh-mo AH-gwah por el cha-pa-RRON/

I didn't even notice it

foodadvancedmexico

Esto está más seco que la mojama

/es-toh es-TAH mahs SEH-koh keh lah moh-HAH-mah/

This is as dry as a bone

foodintermediatespain

No aguanto más

/no ah-GWAHN-toh mahs/

I can't eat another bite

foodbeginneruniversal

Esto está más frío que la banca del parque

/es-toh es-TAH mahs FREE-oh keh lah BAHN-kah del PAR-keh/

This is ice cold

foodintermediatemexico

Me lo como con los ojos

/meh loh KOH-moh kohn los O-hos/

I could eat it just by looking

foodintermediatespain

Esto está más caliente que el sol de mayo

/es-toh es-TAH mahs kah-LYEN-teh keh el sol deh MAH-yoh/

This is piping hot

foodintermediateuniversal

Se me hace agua la boca

/seh meh HAH-seh AH-gwah lah BOH-kah/

It makes my mouth water

foodbeginneruniversal

Esto está más pesado que el plomo

/es-toh es-TAH mahs peh-SAH-doh keh el PLOH-moh/

This is heavier than lead

foodintermediateargentina

No me deja ni las migas

/no meh DEH-hah nee las MEE-gahs/

It doesn't even leave crumbs

foodintermediatespain

Esto está más claro que el agua

/es-toh es-TAH mahs KLAH-roh keh el AH-gwah/

This is crystal clear

foodbeginneruniversal

Me lo trago sin masticar

/meh loh TRAH-goh seen mahs-tee-KAR/

I swallow it whole

foodintermediatemexico

Esto está más tieso que el pan de ayer

/es-toh es-TAH mahs TYEH-soh keh el pahn deh ah-YER/

This is as hard as a rock

foodintermediatespain

Se me fue el santo al cielo

/seh meh feh el SAHN-toh al SYEH-loh/

I completely forgot about it

foodadvanceduniversal

Esto está más dulce que la miel

/es-toh es-TAH mahs DUL-seh keh lah myel/

This is sweeter than honey

foodbeginneruniversal

No me cae en el estómago

/no meh KAH-eh en el es-TOH-mah-goh/

It doesn’t sit well with me

foodintermediatemexico

Esto está más picante que el infierno

/es-toh es-TAH mahs pee-KAHN-teh keh el een-FYER-no/

This is fire in your mouth

foodintermediatemexico

Me dejó con la miel en los labios

/meh deh-HOH kohn lah myel en los LA-bee-ohs/

I’m left wanting more

foodadvancedspain

Esto está más suave que un beso de abuela

/es-toh es-TAH mahs SWAH-veh keh oon BEH-soh deh ah-BWEH-lah/

This is smoother than grandma’s kiss

foodintermediateargentina

Se me hace bola

/seh meh HAH-seh BOH-lah/

It gives me a stomachache

foodintermediatemexico

Esto está más frío que el alma de un muerto

/es-toh es-TAH mahs FREE-oh keh el AH-lmah deh oon MWEHR-toh/

This is freezing cold

foodintermediatemexico

No me entra ni un alfiler

/no meh EHN-trah nee oon al-fee-LEHR/

I can’t fit another bite

foodintermediatespain

Esto está más pasado de cocción

/es-toh es-TAH mahs pah-SAH-doh deh kohk-SYON/

This is overcooked

foodbeginneruniversal

Me lo llevo a la tumba

/meh loh yeh-VOH ah lah TOOM-bah/

I’ll take this secret to my grave

foodadvancedmexico

Esto está más salado que el mar

/es-toh es-TAH mahs sah-LAH-doh keh el mahr/

This is saltier than the ocean

foodbeginneruniversal

Se me fue la mano con la sal

/seh meh feh lah MAH-noh kohn lah sahl/

I went overboard with the salt

foodintermediatespain

¿Me cobran por aquí?

/meh ko-BRAN por ah-KEE/

Do I pay here?

travelbeginneruniversal

Se me pasó la combi.

/seh meh pah-SOH la KOM-bee/

I missed the combi.

travelbeginneruniversal

¿Dónde queda el baño? No me aguanto.

/DON-deh KEH-dah el BA-nyo? no meh ah-GUAN-to/

Where’s the bathroom? I can’t hold it.

travelbeginneruniversal

¿Me das chance de subir?

/meh das CHAN-seh deh soo-BEER/

Can I squeeze in?

travelintermediatemexico

Este camión no va a donde dice.

/EH-steh ka-MEE-on no va ah DON-deh DEE-seh/

This bus isn’t going where it says.

travelintermediatemexico

¿Me puedes avisar cuando lleguemos?

/meh PWEH-des ah-vee-SAR kooando ye-GWEH-mos/

Can you let me know when we get there?

travelbeginneruniversal

Se me quedó el boleto en el taxi.

/seh meh keh-DOH el boh-LEH-to en el TAK-see/

I left my ticket in the taxi.

travelbeginnermexico

Este es un laberinto, ¿no?

/EH-steh es oon la-beh-REEN-to, no/

This is a maze, huh?

travelintermediateuniversal

¿Cuánto sale el viaje a...?

/KWAN-to SAH-leh el BYE-heh ah.../

How much is the ride to...?

travelbeginnermexico

No hay quien te entienda con estas calles.

/no eye kee-en teh en-TIEN-dah kohn EH-tas CA-yes/

Nobody can understand these streets.

travelintermediatemexico

¿Me puedes dejar cerca de...?

/meh PWEH-des deh-HAR KEH-rah deh.../

Can you drop me off near...?

travelbeginneruniversal

Se me hizo tarde, ¿hay chance de que aún pase el bus?

/seh meh EE-so TAR-deh, eye ahs CHAN-seh deh kee awn PAH-seh el boos/

I’m running late—is there still a chance the bus will come?

travelintermediatemexico

Este metro huele a pies.

/EH-steh MEH-tro WEH-leh ah pee-es/

This metro smells disgusting.

travelbeginneruniversal

¿Este vagón va para...?

/EH-steh va-GON va PAH-rah.../

Does this train car go to...?

travelbeginnerspain

Se me perdió el mapa en el metro.

/seh meh pehr-DIO el MA-pa en el MEH-tro/

I lost my map in the metro.

travelbeginneruniversal

¿Me puedes decir en qué parada bajo?

/meh PWEH-des deh-SIR en kee pa-RA-dah BA-ho/

Can you tell me which stop to get off at?

travelbeginneruniversal

Este camión siempre llega tarde.

/EH-steh ka-MEE-on SEE-em-preh YEH-ga TAR-deh/

This bus is always late.

travelbeginnermexico

¿Cuál es el mejor horario para tomar el metro?

/KWAL es el meh-HOR o-RA-ree-oh pah-rah to-MAR el MEH-tro/

What’s the best time to take the metro?

travelintermediatespain

No me digas que otra vez me equivoqué de ruta.

/no meh DEE-gas keh OH-tra ves meh e-kee-vo-KEH deh ROO-ta/

Don’t tell me I messed up the route again.

travelintermediateuniversal

¿Este taxi cobra por persona o por viaje?

/EH-steh TAK-see ko-BRA por per-SO-na o por BYE-he/

Does this taxi charge per person or per ride?

travelbeginnerargentina

Se me olvidó recargar la SUBE.

/seh meh ol-vee-DOH reh-kar-GAR la SOO-beh/

I forgot to top up my SUBE card.

travelbeginnerargentina

¿Dónde queda la salida de emergencia?

/DON-deh KEH-dah la sa-LEE-da deh e-mer-HEHN-see-a/

Where’s the emergency exit?

travelbeginnerspain

Este tren va hasta el infierno y no para.

/EH-steh tren va AHS-tah el een-FYEHR-no ee no PAH-rah/

This train goes all the way to hell and doesn’t stop.

traveladvancedspain

¿Me prestas tu app de transporte? La mía no carga.

/meh PRES-tas too ap eh deh trans-POR-teh? la MEE-a no kar-ga/

Can I use your transit app? Mine won’t load.

travelintermediateuniversal

Este camino es puro bache.

/EH-steh ka-MEE-no es POO-ro BA-cheh/

This road is all bumps.

travelbeginnermexico

¿Cuánto tarda en llegar un Uber acá?

/KWAN-to TAR-da een ye-GAR oon OO-ber ah-KAH/

How long until an Uber gets here?

travelbeginnermexico

No me subas a ese taxi, huele raro.

/no meh soo-BAS ah EH-seh TAK-see, WEH-leh RA-roe/

Don’t get in that taxi, it smells weird.

travelintermediateuniversal

¿Este bus para en la esquina de...?

/EH-steh boos PAH-rah en la es-KEE-na deh.../

Does this bus stop at the corner of...?

travelbeginnermexico

Se me quedaron las llaves en el coche.

/seh meh keh-DA-ron las YEH-ves en el KO-cheh/

I locked my keys in the car.

travelbeginneruniversal

¿Este tren tiene aire acondicionado o vamos a sudar?

/EH-steh tren TYEH-neh AI-reh a-kon-dee-see-O-na-do o VA-mos a soo-DAR/

Does this train have AC or are we going to sweat?

travelintermediateargentina

¿Me cobran extra por la maleta grande?

/meh KO-bran EKS-tra por la ma-LEH-ta GRAN-deh/

Do they charge extra for the big suitcase?

travelbeginnermexico

Este metro está hasta la madre.

/EH-steh MEH-tro es-TAH ahs-tah la MA-dre/

This metro is packed to the gills.

traveladvancedmexico

¿Dónde está la parada más cercana de...?

/DON-deh es-TAH la pa-RA-da ma-SER-ka-na deh.../

Where’s the nearest stop for...?

travelbeginnerspain

Se me quedó el teléfono en el metro.

/seh meh keh-DOH el te-LEH-fo-no en el MEH-tro/

I left my phone on the metro.

travelbeginneruniversal

slangintermediatemexico

Me vale madre

/meh VAH-leh MAH-dreh/

I couldn't care less

slangadvancedmexico

Tío, esto es la repera

/TEE-oh, EHS-to es lah reh-PEH-rah/

Dude, this is awesome

slangintermediatespain

Esto está de puta madre

/EHS-to es-TAH deh POO-tah MAH-dreh/

slangintermediatemexico

Esto es la leche

/EHS-to es lah LEH-cheh/

This is incredible

slangintermediatespain

/meh KAH-go en lah LEH-cheh/

/EHS-to es oon kee-LOHM-bo/

This is a mess

slangintermediateargentina

/EHS-to es lah OHS-tyah/

This is incredible

slangintermediatespain

Me vale verga

/meh VAH-leh VEHR-gah/

slangbeginneruniversal

Estoy al horno

/ehs-TOY al OHR-noh/

I'm in trouble

slangintermediatemexico

Esto es un timo

/EHS-to es oon TEE-mo/

This is a scam

slangintermediatespain

No seas sapo

/noh SEH-as SAH-poh/

Don't be a tattle-tale

slangintermediatemexico

Esto es un robo

/EHS-to es oon ROH-bo/

This is highway robbery

slangintermediatespain

¡Qué bárbaro!

/keh BAHR-bah-roh/

How awesome!

slangbeginnerargentina

Me tiene hasta las tetas

/meh TEE-neh AH-stah las TEH-tas/

I'm fed up to here

slangadvancedspain

No manches, ¿en serio?

/noh MAHN-ches, en SEH-ryoh/

No way, seriously?

slangintermediatemexico

Esto es una tomadura de pelo

/EHS-to es oo-nah toh-mah-DOO-rah deh PEH-lo/

This is a joke

slangintermediatespain

Estoy en la lona

/ehs-TOY en lah LOH-nah/

I'm broke

slangintermediatemexico

Esto es un circo

/EHS-to es oon SEER-koh/

This is a circus

slangintermediateuniversal

/EHS-to es oon des-MAH-dreh/

This is a disaster

slangintermediatemexico

Me cago en Dios

/meh KAH-go en DEE-ohs/

I’m so fed up

slangadvancedspain

No hay moros en la costa

/noh eye MOH-ros en lah KOH-stah/

All clear

slangintermediatemexico

Esto es un peñazo

/EHS-to es oon peh-NYAH-zoh/

This is so boring

slangintermediatespain

Esto es un quilombo de la puta madre

/EHS-to es oon kee-LOHM-bo deh lah POO-tah MAH-dreh/

This is a complete disaster

slangadvancedargentina

No manches, ¿en serio te ascendieron?

/no MAN-ches, ¿en SEH-ryo teh as-en-SEEndie-ron?/

No way, seriously? You got promoted?

businessbeginnermexico

Esto es un chasco total.

/EH-sto es oon CHAS-ko toh-TAL/

This is a complete letdown.

businessintermediateuniversal

Vale, pero que quede entre nosotros.

/BAH-leh, peh-ro keh KYeHN teh en-treh noh-SOH-tros/

Okay, but let’s keep this between us.

businessbeginnerspain

Estoy hasta el cuello con este informe.

/es-TOY AS-tah el KWeH-yo kon EH-ste in-FOR-meh/

I’m swamped with this report.

businessintermediateuniversal

No me vengas con rollos, dime la verdad.

/no meh VEN-gas kon RO-yos, DEE-meh lah veh-RAHD/

Don’t give me excuses, just tell me the truth.

businessadvancedmexico

Esto huele a chamusquina.

/EH-sto WEH-leh ah cham-SKEE-nah/

This smells fishy.

businessintermediatespain

Le tiré los perros a ese puesto, pero no hubo caso.

/leh TEE-reh los PEH-rros ah EH-seh PWEH-sto, peh-ro no OO-boh KA-so/

I really went after that position, but no luck.

businessadvancedmexico

Esto es pan comido, no te preocupes.

/EH-sto es pan ko-MEE-do, no teh preh-oh-KUH-pes/

This is a piece of cake, don’t worry.

businessbeginneruniversal

Se le fue la olla con ese proyecto.

/seh leh FEH lah O-yah kon EH-seh pro-YEK-to/

They lost their mind with that project.

businessintermediateargentina

No es mi fuerte, pero lo intentaré.

/no es mee FWEHR-teh, peh-ro lo in-ten-TAH-reh/

It’s not my strong suit, but I’ll give it a try.

businessbeginneruniversal

Esto es un tiro en el pie.

/EH-sto es oon TEE-ro en el pee-EH/

This is shooting yourself in the foot.

businessintermediateuniversal

No me vengas con medias tintas.

/no meh VEN-gas kon MEH-dyas TEEN-tas/

Don’t give me half-truths.

businessadvancedspain

Esto está más claro que el agua.

/EH-sto es-tah mas KLA-ro keh el A-gua/

This is crystal clear.

businessbeginneruniversal

Se quedó en la calle con el despido.

/seh KWeH-doh en lah KA-yeh kon el des-PEE-do/

He got laid off and was left out in the cold.

businessintermediateuniversal

No me des la brasa con ese tema.

/no meh des lah BRA-sah kon EH-seh TEH-mah/

Don’t give me a hard time about that.

businessbeginnerspain

Esto es un quilombo total.

/EH-sto es oon kee-LOM-boh toh-TAL/

This is a total mess.

businessintermediateargentina

No le des vueltas, dime sí o no.

/no leh des VWEHL-tas, DEE-meh SEE oh no/

Don’t beat around the bush, just say yes or no.

businessbeginneruniversal

Se pasó de lanza con ese gasto.

/seh pas-SOH deh LAN-sah kon EH-seh GAS-to/

They went overboard with that expense.

businessadvancedmexico

Esto es pan comido para ti.

/EH-sto es pan ko-MEE-do pah-rah tee/

This is a walk in the park for you.

businessbeginneruniversal

No me vengas con cuentos chinos.

/no meh VEN-gas kon KWEN-tos CHEE-nos/

Don’t feed me a line of BS.

businessadvanceduniversal

Esto es un tema espinoso.

/EH-sto es oon TEH-mah es-pee-NOH-so/

This is a thorny issue.

businessintermediateuniversal

Le echaron tierra al problema.

/leh eh-CHAR-on TEH-rrah al pro-BLEH-mah/

They swept the problem under the rug.

businessintermediateuniversal

No soy adivino, dime qué pasó.

/no soy ah-dee-VEE-no, DEE-meh keh pa-SOH/

I’m not a mind reader, tell me what happened.

businessbeginneruniversal

Esto huele a podrido en Dinamarca.

/EH-sto WEH-leh ah po-DREE-do en dee-nah-MAR-kah/

Something’s rotten here.

businessadvanceduniversal

No me vengas con quehaceres de otro planeta.

/no meh VEN-gas kon keh-ah-SEH-res deh OH-tro pla-NEH-tah/

Don’t give me tasks from another planet.

businessadvancedmexico

Esto es la gota que derramó el vaso.

/EH-sto es lah GO-tah keh deh-RRA-moh el BA-so/

This is the last straw.

businessintermediateuniversal

Es mi media naranja

/es mee MEH-dia NO-ran-ga/

They're my other half

familybeginneruniversal

Mi viejo/a

/mee BYE-ho/a/

My dad/mum

familybeginnerargentina

El/La consentido/a

/el/la kon-sen-TEE-do/a/

The favorite child

familyintermediateuniversal

Tío/Tía

/TYO/a/

Uncle/Aunt (but also used for close family friends)

familybeginnerspain

Abuelito/a mimoso/a

/a-bweh-LEE-to/a mee-MO-so/a/

Grandpa/Grandma who spoils you

familybeginnermexico

El hijo de papá

/el EE-ho de pa-PA/

The rich kid / Daddy's boy

familyintermediateuniversal

La oveja negra de la familia

/la o-BE-ga NE-gra de la fa-MI-lia/

The black sheep of the family

familyintermediateuniversal

Tener más tíos que un pulpo

/te-NER mas TYO-s ke oon PUL-po/

To have more uncles than an octopus has arms

familyadvancedmexico

Ser del mismo palo

/ser del MIS-mo PA-lo/

To be from the same mold

familyintermediateargentina

El/La primito/a

/el/la pri-MEE-to/a/

Little cousin

familybeginneruniversal

Quedarse en la casa de los abuelos

/ke-DAR-se en la KA-sa de los a-BWE-los/

To live with the grandparents (as an adult)

familyintermediateuniversal

Ser hijo de...

/ser EE-ho de.../

To be someone's son/daughter (with implications)

familyadvanceduniversal

El/La cuñado/a pesado/a

/el/la kwa-NYA-do/a pe-SA-do/a/

The annoying brother/sister-in-law

familyintermediateuniversal

Tener la sangre azul

/te-NER la SAN-gre a-ZUL/

To have blue blood

familyadvancedspain

El/La sobrino/a consentido/a

/el/la so-BRYO/a kon-sen-TEE-do/a/

The spoiled nephew/niece

familybeginnermexico

Ser de sangre caliente

/ser de san-GRE ka-LYEN-te/

To be hot-blooded

familyintermediateuniversal

El/La nieto/a mimado/a

/el/la NYE-to/a mee-MA-do/a/

The spoiled grandchild

familybeginneruniversal

Tener más familia que un árbol genealógico

/te-NER mas fa-MI-lia ke oon AR-bol heh-ney-a-LO-hee-ko/

To have more family than a family tree

familyadvancedmexico

El/La hermano/a de leche

/el/la er-MA-no/a de LE-che/

The milk sibling

familyadvancedspain

El/La tío/a político/a

/el/la TYO/a po-LEE-tee-ko/a/

The in-law uncle/aunt

familyintermediateuniversal

Estoy hasta el cuello

/EHS-toy AH-stah ehl KEH-yo/

I'm swamped

emotionsintermediateuniversal

Me saca de quicio

/meh SAH-kah deh KEE-syo/

It drives me nuts

emotionsintermediateuniversal

Me da mala espina

/meh dah MAH-la ehs-PEE-nah/

It gives me a bad feeling

emotionsintermediateuniversal

No veo la hora de

/noh BEH-ho la O-rah deh/

I can’t wait to

emotionsbeginneruniversal

Me tiene frito

/meh TEE-neh FREE-toh/

He’s really getting on my nerves

emotionsintermediatemexico

Se me fue el avión

/seh meh heh ehl ah-VYOHN/

I completely forgot

emotionsbeginnermexico

Estoy en las nubes

/ehs-TOY ehn lahs NOO-bes/

I’m daydreaming

emotionsbeginneruniversal

Me da vergüenza ajena

/meh dah vehr-GWEN-zah ah-HEH-nah/

It’s so cringeworthy

emotionsintermediateuniversal

Me late el corazón

/meh LAH-teh ehl koh-rah-SOHN/

My heart is racing

emotionsbeginneruniversal

Me cae gordo

/meh KAH-eh GOHR-doh/

I really don’t like them

emotionsintermediateargentina

No hay moros en la costa

/noh eye moh-rohs ehn lah KOHS-tah/

It’s all clear

emotionsadvancedspain

Me parte el alma

/meh PAHR-teh ehl AH-lmah/

It breaks my heart

emotionsintermediateuniversal

Estoy que trino

/ehs-TOY keh TREE-noh/

I’m over the moon

emotionsintermediatespain

Me da flojera

/meh dah floh-HEH-rah/

I don’t feel like it

emotionsbeginnermexico

Se me hace agua la boca

/seh meh HAH-seh AH-gwah lah BO-kah/

It makes my mouth water

emotionsbeginneruniversal

Me tiene hasta la coronilla

/meh TEE-neh AH-stah lah koh-roh-NEE-yah/

I’ve had it up to here

emotionsintermediatespain

Me da coraje

/meh dah koh-RAH-heh/

It pisses me off

emotionsintermediatemexico

Estoy en mi salsa

/ehs-TOY ehn mee SAHL-sah/

I’m in my element

emotionsintermediatespain

Me da pena ajena

/meh dah PEH-nah ah-HEH-nah/

I feel secondhand embarrassment

emotionsintermediateuniversal

Me tiene hasta los huevos

/meh TEE-neh AH-stah lohs WEH-vohs/

I’m sick and tired of it

emotionsadvancedspain

Échale ganas

/EH-chah-leh GAH-nahs/

Come on, give it your all

mistakesintermediatemexico

Tío

/TEE-oh/

Dude / Bro

mistakesbeginnerspain

Coger

/koh-HEHR/

To take / To grab

mistakesintermediateuniversal

Embarazada

/em-bah-rah-SAH-dah/

Pregnant

mistakesbeginneruniversal

Actual

/ak-TWAHL/

Current / Present

mistakesintermediateuniversal

Rato

/RAH-toh/

A while / A bit

mistakesbeginneruniversal

Sobremesa

/soh-breh-MEH-sah/

Time spent chatting after a meal

mistakesintermediateuniversal

Largo

/LAHR-goh/

Long / Tall

mistakesbeginneruniversal

Tercera edad

/tehr-SEH-rah eh-DAHD/

Senior citizens

mistakesintermediateuniversal

Sacarse un siete

/sah-KAHR-seh oon see-EH-teh/

To ace a test

mistakesadvancedargentina

Fregar

/freh-GAHR/

To annoy / To pester

mistakesintermediatespain

Concha

/KOHN-chah/

Shell / Slang: a pain

mistakesadvancedspain

Mover el esqueleto

/moh-VEHR ehl es-keh-LEH-toh/

To dance

mistakesintermediateuniversal

Chamaco

/chah-MAH-koh/

Kid / Child

mistakesbeginnermexico

Estar hasta las narices

/es-TAHR AH-stah lahs NAH-rees/

To be fed up with

mistakesintermediateuniversal