travelintermediatemexico
Este camión no va a donde dice.
/EH-steh ka-MEE-on no va ah DON-deh DEE-seh/
This bus isn’t going where it says.
Literal translation
This bus doesn’t go where it says.
When to use it
Complaint about buses or taxis not following the advertised route. Common in big cities.
In conversation
—Oye, este camión no va a donde dice. —Sí, nomás se hacen los locos.
“—Hey, this bus isn’t going where it says. —Yeah, they just play dumb.”