traveladvancedspain
Este tren va hasta el infierno y no para.
/EH-steh tren va AHS-tah el een-FYEHR-no ee no PAH-rah/
This train goes all the way to hell and doesn’t stop.
Literal translation
This train goes to hell and doesn’t stop.
When to use it
Joking about an extremely long, nonstop train ride.
In conversation
—¿Este tren para en alguna parte? —No, este tren va hasta el infierno y no para.
“—Does this train stop anywhere? —No, this train goes all the way to hell and doesn’t stop.”