travelbeginnerargentina
Se me olvidó recargar la SUBE.
/seh meh ol-vee-DOH reh-kar-GAR la SOO-beh/
I forgot to top up my SUBE card.
Literal translation
I forgot to reload the SUBE card.
When to use it
What you say when your rechargeable transit card is empty in Argentina.
In conversation
—¡Uy! Se me olvidó recargar la SUBE. —No hay problema, te presto para el boleto.
“—Oops! I forgot to top up my SUBE card. —No problem, I’ll lend you for the ticket.”