mistakesadvancedspain
Concha
/KOHN-chah/
Shell / Slang: a pain
Literal translation
conch
When to use it
As a shell, it’s common. As slang (Spain), 'qué concha' means 'what a pain' or 'this is so annoying'. Not vulgar, but very colloquial.
In conversation
¡Qué concha, siempre llueve los fines de semana!
“What a pain, it always rains on weekends!”