mistakesintermediateuniversal
Estar hasta las narices
/es-TAHR AH-stah lahs NAH-rees/
To be fed up with
Literal translation
to be up to the noses
When to use it
Used to express extreme annoyance or fed-up feelings. Common in Spain and some Latin American countries.
In conversation
Estoy hasta las narices de tus excusas.
“I’m fed up with your excuses.”