foodintermediatespain
Esto está para chuparse los dedos
/es-toh es-TAH pah-rah choo-PAR-seh los DED-hoz/
This is finger-licking good
Literal translation
This is for licking your fingers
When to use it
Said when a dish is so delicious that you can't resist licking your fingers. Very common in Spain and Argentina.
In conversation
—Este chile en nogada está para chuparse los dedos.
“—This chile en nogada is finger-licking good.”