familyintermediateuniversal
La oveja negra de la familia
/la o-BE-ga NE-gra de la fa-MI-lia/
The black sheep of the family
When to use it
Someone who behaves differently or has a lifestyle that doesn't fit the family norm. Used jokingly or seriously, depending on the family.
In conversation
Mi primo es la oveja negra, se fue a vivir a otro país y nunca vuelve.
“My cousin is the black sheep—he moved to another country and never comes back.”