emotionsintermediateuniversal
Me saca de quicio
/meh SAH-kah deh KEE-syo/
It drives me nuts
Literal translation
It takes me out of my hinge
When to use it
Used when something or someone deeply irritates or frustrates you, often repeatedly. It’s stronger than just being annoyed.
In conversation
Ese ruido me saca de quicio, por favor cállate.
“That noise drives me nuts, please be quiet.”