slangadvancedargentina
Esto es un quilombo de la puta madre
/EHS-to es oon kee-LOHM-bo deh lah POO-tah MAH-dreh/
This is a complete disaster
Literal translation
This is a brothel of the fucking mother
When to use it
An Argentine way to say something is a complete mess. Very emphatic and vulgar.
In conversation
— El viaje fue un quilombo de la puta madre.
“— The trip was a complete disaster.”