slangadvancedmexico
Esto está de puta madre
/EHS-to es-TAH deh POO-tah MAH-dreh/
This is amazing
Literal translation
This is of fucking mother
When to use it
A very emphatic way to say something is great. Common in Mexico, though 'puta' is vulgar.
In conversation
— ¿Cómo está la comida? — Está de puta madre.
“— How's the food? — It's amazing.”