foodintermediatemexico
Esto está más frío que el alma de un muerto
/es-toh es-TAH mahs FREE-oh keh el AH-lmah deh oon MWEHR-toh/
This is freezing cold
Literal translation
This is colder than a dead person’s soul
When to use it
Said when a drink is extremely cold, like ice-cold beer. Common in Mexico and Spain.
In conversation
—Tu cerveza está más fría que el alma de un muerto.
“—Your beer is freezing cold.”