emotionsintermediateargentina
Me cae gordo
/meh KAH-eh GOHR-doh/
I really don’t like them
Literal translation
They fall fat on me
When to use it
A very informal way to say you dislike someone intensely. It’s stronger than just not liking them.
In conversation
Ese tipo me cae gordo, no aguanto su actitud.
“I really don’t like that guy, I can’t stand his attitude.”