emotionsintermediatespain
Me tiene hasta la coronilla
/meh TEE-neh AH-stah lah koh-roh-NEE-yah/
I’ve had it up to here
Literal translation
It has me up to the little crown
When to use it
A stronger version of 'estoy harto,' meaning you’re completely fed up with something or someone.
In conversation
Este tráfico me tiene hasta la coronilla.
“This traffic has me up to here.”