emotionsadvancedspain
Me tiene hasta los huevos
/meh TEE-neh AH-stah lohs WEH-vohs/
I’m sick and tired of it
Literal translation
It has me up to the balls
When to use it
A very strong, informal way to say you’re completely fed up with something or someone. Mostly used in Spain and parts of Latin America.
In conversation
Esta situación me tiene hasta los huevos.
“I’m sick and tired of this situation.”