slangadvancedmexico
Me vale verga
/meh VAH-leh VEHR-gah/
I don't give a damn
Literal translation
It's worth a dick to me
When to use it
A very vulgar Mexican expression meaning you don't care at all. Stronger than 'me vale madre.'
In conversation
— ¿Te importa si llego tarde? — Me vale verga.
“— Do you care if I arrive late? — I don't give a damn.”