emotionsadvancedspain
No hay moros en la costa
/noh eye moh-rohs ehn lah KOHS-tah/
It’s all clear
Literal translation
There are no Moors on the coast
When to use it
Used to say there’s no danger or risk, often when doing something sneaky or when someone is about to do something mischievous.
In conversation
Vamos, no hay moros en la costa, nadie nos ve.
“Let’s go, it’s all clear, no one’s watching.”