foodintermediatemexico
No me cae en el estómago
/no meh KAH-eh en el es-TOH-mah-goh/
It doesn’t sit well with me
Literal translation
It doesn’t fall in my stomach
When to use it
Said when food or drink upsets someone’s stomach. Common in Mexico and Spain.
In conversation
—¿Tomaste ese licor? —No, no me cae en el estómago.
“—Did you drink that liquor? —No, it doesn’t sit well with me.”