emotionsbeginnermexico
Se me fue el avión
/seh meh heh ehl ah-VYOHN/
I completely forgot
Literal translation
The plane left me
When to use it
Used when you forget something important, often in a lighthearted or apologetic way. A common excuse in Mexico.
In conversation
¿Qué te dije ayer? Ah, se me fue el avión, perdón.
“What did I tell you yesterday? Oh, I completely forgot, sorry.”