slangintermediatespain
Tío, esto es la repera
/TEE-oh, EHS-to es lah reh-PEH-rah/
Dude, this is awesome
Literal translation
Uncle, this is the extreme thing
When to use it
Used in Spain to express excitement or approval about something really cool. 'Tío' is like 'dude' in English.
In conversation
— Mira este concierto, tío, esto es la repera.
“— Check out this concert, dude, this is awesome.”