romanticadvancedspain
Eres mi talón de Aquiles.
/EH-res mee tah-LOHN deh ah-KEE-less/
You’re my Achilles’ heel.
Literal translation
You’re my Achilles’ heel.
When to use it
Used to admit someone is your weakness or someone you can’t resist. Often used playfully or sincerely.
In conversation
—Siempre cedo por tu culpa, eres mi talón de Aquiles.
“—I always give in because of you; you’re my Achilles’ heel.”