romanticintermediateuniversal
No aguanto más sin ti.
/no ah-GAHN-toh mahs seen tee/
I can’t stand being without you.
When to use it
Used when you’re really feeling the absence of someone you love, often after a fight or during a long-distance period. Sounds dramatic but is common in close relationships.
In conversation
—Te vas de viaje otra vez. No aguanto más sin ti.
“—You’re going on another trip. I can’t stand being without you.”