romanticbeginneruniversal
¿Me echabas de menos?
/meh eh-CHAH-bas deh MEE-nos/
Did you miss me?
Literal translation
Were you missing me?
When to use it
A casual, affectionate way to ask someone if they thought about you while you were apart. Common after a short separation, like after work or a quick trip.
In conversation
—Hola, llegué. ¿Me echabas de menos? —¡Claro que sí! Te extrañé un montón.
“—Hi, I’m back. Did you miss me? —Of course! I missed you a lot.”