businessintermediateuniversal
Esto es un chasco total.
/EH-sto es oon CHAS-ko toh-TAL/
This is a complete letdown.
When to use it
Used when a project, deal, or plan falls through badly. 'Chasco' implies a mix of disappointment and frustration.
In conversation
—El cliente canceló el contrato a última hora. —Vaya, esto es un chasco total.
“—The client canceled the contract last minute. —Wow, that’s a total letdown.”