businessbeginneruniversal
No le des vueltas, dime sí o no.
/no leh des VWEHL-tas, DEE-meh SEE oh no/
Don’t beat around the bush, just say yes or no.
When to use it
Used when someone is being indirect or avoiding a direct answer. Common in Mexico and Spain.
In conversation
—Bueno, pues... depende de varios factores... —Oye, no le des vueltas, dime sí o no.
“—Well, it depends on several factors... —Hey, don’t beat around the bush, just say yes or no.”