romanticbeginneruniversal
No me dejes plantado.
/no meh DEH-hehs plahn-TAH-doh/
Don’t stand me up.
Literal translation
Don’t leave me planted.
When to use it
A plea to someone not to leave you waiting, especially for a date. Used when you’re worried about being stood up.
In conversation
—Prométeme que no me dejas plantado esta vez.
“—Promise me you won’t stand me up this time.”