businessadvancedmexico
No me vengas con rollos, dime la verdad.
/no meh VEN-gas kon RO-yos, DEE-meh lah veh-RAHD/
Don’t give me excuses, just tell me the truth.
When to use it
Use when someone is being evasive or making up excuses. 'Rollos' refers to long-winded, unconvincing explanations.
In conversation
—Es que hubo un imprevisto... —No me vengas con rollos, dime la verdad.
“—Well, there was an unexpected issue... —Don’t give me excuses, just tell me the truth.”