romanticintermediatemexico
Te extraño como un loco.
/teh ess-TRAH-nyo koh-mo oon LOH-ko/
I miss you like crazy.
Literal translation
I miss you like a crazy person.
When to use it
A passionate way to express how much you miss someone. Common in Latin America, especially when apart for a while.
In conversation
—¿Cómo estás? —Te extraño como un loco, no es broma.
“—How are you? —I miss you like crazy; I’m not joking.”