romanticintermediatemexico
Te quiero un huevo.
/teh KEE-eh-ro oon WEH-vo/
I love you a ton.
Literal translation
I want you a lot.
When to use it
A very casual, affectionate way to say you love someone deeply. The word 'huevo' (egg) here is used as slang for 'a lot,' especially in Mexico.
In conversation
—¿Me quieres? —Te quiero un huevo.
“—Do you love me? —I love you a ton.”